8Jan2019
Bien que Français et Québécois partagent la même langue, leurs différences culturelles sont nombreuses.
Découvrez 12 différences clés entre les Français et les Québécois, de l’alimentation aux habitudes sociales, pour mieux comprendre ces deux francophonies
1- Prix affichés : taxes comprises vs hors taxe
France : les tarifs incluent toutes les taxes.
Québec : les prix sont indiqués hors taxes (TPS, TVQ), à ajouter en caisse.
2- Pourboires
France : service compris.
Québec : pourboire entre 15 % et 20 %. Indispensable pour le service au restaurant.
3- Feux de circulation
France : feux avant l’intersection.
Québec : feux directement au-dessus ou après l’intersection.
4- Congés annuels et salaires
France : environ 5 semaines de congés payés, salaire versé mensuellement.
Québec : 2 à 3 semaines selon ancienneté, salaire généralement payé toutes les deux semaines.
5- Superficie vs nombre de pièces
France : on parle de surface (ex. : 50 m²).
Québec : on mentionne le nombre de pièces (ex. : 3 ½ signifie 2 chambres + salon).
6- Organisation des repas
France : petit-déjeuner, déjeuner, dîner.
Québec : déjeuner (matin), dîner (midi), souper (soir).
7- Faire la file
France : souvent désordonné.
Québec : files ordonnées, respect de l’ordre d’arrivée.
8- Partage de l’addition
France : l’un règle pour tout le groupe.
Québec : division habituelle de l’addition (“facture”) pour chaque personne.
9- Politesse et formules
France : tutoiement moins fréquent, bise courante.
Québec : tutoiement généralisé, salut par « bonjour » ou poignée de main plus commun.
10- Types de voitures
France : véhicule manuel majoritaire.
Québec : voitures automatiques très répandues.
11- Horaires d’ouverture
France : la plupart des magasins ferment le dimanche.
Québec : commerces ouverts le dimanche, sauf exceptions régionales.
12- Politesse quotidienne et chaleur humaine
Les Québécois sont réputés pour leur accueil chaleureux, leurs relations simples et directes, en contraste avec la réserve plus formelle parfois perçue en France.
Publié par François Cantin le 08/01/2019 |
