Aventures Nouvelle-France
Demandez un devis
Appels gratuits

France 0 800 91 21 91

Belgique 0 800 761 21

Suisse 0 800 561 731

International +1 514 800 1152

12Fév2018

Il existe des centaines de proverbes québécois parfois logiques parfois loufoques. Voici un petit clin d’oeil sur quelques proverbes québécois populaires.

drapeau québécois

« En parlant de la bête, on lui voit la tête »
Signification : Ca arrive souvent de parler de quelqu’un et tout à coup il apparaît ou il appelle

« À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire »
Signification : Quand on triomphe d’une personne ou d’une situation sans avoir rencontré de résistance ou de difficulté, la victoire est dénuée de mérite

« Fais du bien à un cochon, et il viendra chier sur ton perron »
Signification : Si tu fais confiance à n’importe qui, tu risques de t’en mordre les doigts

« Dis moi qui tu fréquentes je te dirai qui tu es »
Signification : Tu fréquentes les personnes qui te ressemblent

« Ya pas de torchon qui ne trouve pas sa guenille »
Signification : cela veut dire qu’il y a quelqu’un quelques part pour chacun de nous

« Qui tient la poche est aussi coupable que celui qui met dedans »
Signification : la personne qui est complice est aussi coupable que la personne fautive

« Si tu ne vaux pas une risée tu ne vaux pas grand-chose »
Signification : si les gens qui t’entourent se moquent de toi. C’est qu’au moins tu vaux la peine qu’ils s’intéressent à toi

« Grosse Corvette, petite quéquette »
Signification : Dire à quelqu’un qui a acheté une grosse voiture qu’il a fait ça dans le but de cacher qu’il a un petit membre, qu’il fait de la compensation psychologique

« Plus tu brasses la merde, plus elle pue »
Signification : plus que tu cause le trouble plus que tu va en avoir

« Advienne que pourra, s’il neige, on pellettera! »
Signification : si un malheur nous arrive, ou une situation embarrassante, peu importe, que lorsque ça arrivera, on cherchera une solution

« En amour un beau cheveu est plus fort que quatre bœufs »
Signification : Rien n’est plus fort qu’aimer

« On n’engraisse pas les cochons à l’eau claire »
Signification :il ne faut pas se formaliser de manger quelques cochonneries

« Un gros nez ne déguise pas un visage comme un clocher dans un village »
Signification : Cessons de nous en faire pour un gros nez, ou autre imperfection C’est aussi beau qu’un clocher dans un village

« Il y a beaucoup de chefs mais pas beaucoup d’indiens »
Signfication : il y a trop de patrons

« Les belles paroles n’écorchent pas la langue »
Signification : Il ne coûte pas plus cher de parler avec politesse qu’avec arrogance.

« Quand tu te couche le soir avec le cul qui pique, tu te lève le lendemain avec le doigt qui pue »
Signification : un problème doit être réglé à la source au moment où il se présente et que l’ignorer ou le remettre à plus tard nous empêche d’avoir l’esprit tranquille et risque d’entraîner des conséquences désagréables

« Pas avoir de tête sur les épaules est dur sur les jambes »
Signification : oublier quelque chose nous force à revenir sur nos pas ce qui est fatiguant

« Il ne faut pas être plus catholique que le pape »
Signification : on se pense meilleur que les autres et que l’on est pointilleux à propos de rien

« Les poules qui se lèvent tôt ramassent les plus gros vers »
Signification : Les gens qui s’attaquent tôt à la tâche , en tirent les meilleurs bénéfices

« A force de taper sur le clou, on finit par l’enfoncer »
Signification : À force d’insistance on parvient à ses fins

« Qui se sent morveux se mouche »
Signification : Si tu t’appercois t’être tromper avoue le

« qui vole un oeuf vole un boeuf »
Signification : si une personne vole une petite chose il est probable que plus tard il volera une chose plus importante

« Mieux vaut arriver en retard qu’en corbillard »
Signification : Il est parfois préférable d’être en retard à un rendez vous que de risquer de se tuer en voulant être à l’heure

« chassé le naturel il revient au galop »
Signification : Un changement rapide et brusque ne change pas la nature d’une chose ou la personnalité ou le caractère de quelqu’un facilement

« Un chien regarde bien un Évêque »
Signification : Une personne pauvre ou pas instruite peux parler avec une personne riche ou cultivée

« Il y en a autant que d’vers blanc dans une tête de morue pourrit »
Signification : qui veut dire qu’il y en a beaucoup

« Avoir les yeux qui scintillent comme le derrière d’une mouche à feu »
Signification : L’expression d’une joie ou d’une acuité incommensurable

Source : Radio-Canada

Publié par François Cantin le 12/02/2018  |  Culture et tradition du Québec  | 

Écrivez votre propre commentaire

Liste des commentaires

"Qui se lève tôt mange gros" qui veut dire: Celui qui travail fort ne manque pas de nourriture

de Nicole Boisvert le 04-08-2018

Bonjour, "Je me souviens" n'est pas un proverbe et fait vraiment référence au souvenir. Il y a plusieurs versions pour expliquer cette devise. Mais la plus populaire est qu'elle vient de la phrase "Je me souviens / Que né sous le lys / Je croîs sous la rose". Cela veut dire que je suis né français, et je grandis sous le régime anglais.

de Xavier Biron le 15-02-2018

Que veut dire ...je me souviens sur les plaques des voitures

de Blanchard le 15-02-2018

Articles qui pourraient vous intéresser
Légende du Québec : Le rocher Percé
legende quebec rocher percé
Traditions et coutumes du Québec
traditions canada quebec
Le déneigement au Québec
Le déneigement des routes l'hiver
Comment ça j'ai une tête à claques?
tetes a claques

L'avis des voyageurs

9.2

note de 0 à 10 donnée
par les voyageurs

801

voyageurs ont donné
leur avis

Raid Spyder du 22 au 29 Juin 2019

Toutes nos félicitations à l'équipe ANF été pour ce magnifique circuit dans votre belle contrée. Un accueil très convivial, des paysages à couper le souffle, des étapes bien programmées et des hébergements typiques qui n'appellent qu'une chose: y revenir à une autre saison. Merci encore à Bonheura et à toute la famille Loine. A très bientôt. Jean Claude et Danielle 15/08/2019

de

 

Belle expérience

Séjour agréable tout s’est très bien déroulé. Uniquement quelques aléas rencontrés lors de l’extension Québec - Montréal mais qui se sont rapidement vues résolues

de

 

J ai été enchantée de mon séjour chez…

J ai été enchantée de mon séjour chez vous. Pour votre gentillesse et le professionnalisme de votre organisme. Les guides qui nous ont accompagné son très consciencieux. Ils ont tout fait pour que nous ayons que des bons souvenirs et c est le cas. Je vous remercie du font du coeur.

de

 

Merveilleux séjour.

Merveilleux séjour. Un grand merci à Mario de nous avoir accueilli à l'aéroport. Toutes les activités sont bien encadrées avec des guides très pros. Nous avons eu Daniel pour le chien de traîneau, Mario pour le buggy, magnifique journée dommage qu'il n'y ai qu'une seule journée. Et André pour la motoneige avec qui nous avons beaucoup appris sur le pays. Soirée très intéressante avec lui lors de son intervention à l'auberge, très amoureux de son pays, ses paysages, ses animaux, un grand bonheur. Envie de revenir très vite. Petit bémol pour la journée raquette, nous nous sommes retrouvés à 23 personnes pour la journée (2 groupes) trop nombreux pour apprécier et écouter la guide qui partage ses connaissances. C'est dommage aussi pour elle... Tout était super dans les pourvoieries et à l'auberge. Un grand merci pour votre gentillesse, votre humour et votre accueil. Très envie d'y retourner très bientôt. Bravo à toute l'équipe.

de

 

Un vrai bonheur de sillonner les pistes…

Un vrai bonheur de sillonner les pistes Québécoises aux commandes d'un motoneige! Organisation tip top, hébergements 3* chaleureux, repas locaux de bonne qualité, guide professionnel (quoi que peu chaleureux) et météo de rêve (aux environs de -15 / -20C, alternance soleil et neige)

de

 

Excellente expérience

Motoneige, chiens de traineaux, raquette et pêche en blanc, ski de fond, sauna, piscine extérieure chauffée ...... De très bons souvenirs du Canada sous la neige. -17 mais pas eu froid car la tenue grand froid prêtée tient bien chaud. Animateurs et personnel de l'hotel aux petits soins. Très bons moments avec mes enfants

de

 

Séjour inoubliable

Séjour inoubliable, activités au top, très belle auberge, personnel très agréable, guide parfait, paysages magnifiques,fous rires garantis, et très bonne organisation !!! C'est vraiment un voyage à faire!

de

 
Voir plus d'avis

Ce site utilise des cookies, en poursuivant votre navigation vous acceptez les conditions d’utilisation.