12Fév2018
Il existe des centaines de proverbes québécois parfois logiques parfois loufoques. Voici un petit clin d’oeil sur quelques proverbes québécois populaires.
« En parlant de la bête, on lui voit la tête »
Signification : Ca arrive souvent de parler de quelqu’un et tout à coup il apparaît ou il appelle
« À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire »
Signification : Quand on triomphe d’une personne ou d’une situation sans avoir rencontré de résistance ou de difficulté, la victoire est dénuée de mérite
« Fais du bien à un cochon, et il viendra chier sur ton perron »
Signification : Si tu fais confiance à n’importe qui, tu risques de t’en mordre les doigts
« Dis moi qui tu fréquentes je te dirai qui tu es »
Signification : Tu fréquentes les personnes qui te ressemblent
« Ya pas de torchon qui ne trouve pas sa guenille »
Signification : cela veut dire qu’il y a quelqu’un quelques part pour chacun de nous
« Qui tient la poche est aussi coupable que celui qui met dedans »
Signification : la personne qui est complice est aussi coupable que la personne fautive
« Si tu ne vaux pas une risée tu ne vaux pas grand-chose »
Signification : si les gens qui t’entourent se moquent de toi. C’est qu’au moins tu vaux la peine qu’ils s’intéressent à toi
« Grosse Corvette, petite quéquette »
Signification : Dire à quelqu’un qui a acheté une grosse voiture qu’il a fait ça dans le but de cacher qu’il a un petit membre, qu’il fait de la compensation psychologique
« Plus tu brasses la merde, plus elle pue »
Signification : plus que tu cause le trouble plus que tu va en avoir
« Advienne que pourra, s’il neige, on pellettera! »
Signification : si un malheur nous arrive, ou une situation embarrassante, peu importe, que lorsque ça arrivera, on cherchera une solution
« En amour un beau cheveu est plus fort que quatre bœufs »
Signification : Rien n’est plus fort qu’aimer
« On n’engraisse pas les cochons à l’eau claire »
Signification :il ne faut pas se formaliser de manger quelques cochonneries
« Un gros nez ne déguise pas un visage comme un clocher dans un village »
Signification : Cessons de nous en faire pour un gros nez, ou autre imperfection C’est aussi beau qu’un clocher dans un village
« Il y a beaucoup de chefs mais pas beaucoup d’indiens »
Signfication : il y a trop de patrons
« Les belles paroles n’écorchent pas la langue »
Signification : Il ne coûte pas plus cher de parler avec politesse qu’avec arrogance.
« Quand tu te couche le soir avec le cul qui pique, tu te lève le lendemain avec le doigt qui pue »
Signification : un problème doit être réglé à la source au moment où il se présente et que l’ignorer ou le remettre à plus tard nous empêche d’avoir l’esprit tranquille et risque d’entraîner des conséquences désagréables
« Pas avoir de tête sur les épaules est dur sur les jambes »
Signification : oublier quelque chose nous force à revenir sur nos pas ce qui est fatiguant
« Il ne faut pas être plus catholique que le pape »
Signification : on se pense meilleur que les autres et que l’on est pointilleux à propos de rien
« Les poules qui se lèvent tôt ramassent les plus gros vers »
Signification : Les gens qui s’attaquent tôt à la tâche , en tirent les meilleurs bénéfices
« A force de taper sur le clou, on finit par l’enfoncer »
Signification : À force d’insistance on parvient à ses fins
« Qui se sent morveux se mouche »
Signification : Si tu t’aperçois t’être trompé avoue le
« qui vole un oeuf vole un boeuf »
Signification : si une personne vole une petite chose il est probable que plus tard il volera une chose plus importante
« Mieux vaut arriver en retard qu’en corbillard »
Signification : Il est parfois préférable d’être en retard à un rendez vous que de risquer de se tuer en voulant être à l’heure
« chassé le naturel il revient au galop »
Signification : Un changement rapide et brusque ne change pas la nature d’une chose ou la personnalité ou le caractère de quelqu’un facilement
« Un chien regarde bien un Évêque »
Signification : Une personne pauvre ou pas instruite peux parler avec une personne riche ou cultivée
« Il y en a autant que d’vers blanc dans une tête de morue pourrit »
Signification : qui veut dire qu’il y en a beaucoup
« Avoir les yeux qui scintillent comme le derrière d’une mouche à feu »
Signification : L’expression d’une joie ou d’une acuité incommensurable
Source : Radio-Canada
Publié par François Cantin le 12/02/2018 | Culture et tradition du Québec |
