Aventures Nouvelle-France
Demandez un devis
Appels gratuits

France 0 800 91 21 91

Belgique 0 800 761 21

Suisse 0 800 561 731

International +1 514 800 1152

7Oct2019

Nom des repas au Québec : déjeuner le matin, dîner le midi et souper le soir.

Faire un 5 à 7 : Le terme cinq à sept est utilisé pour désigner une rencontre de collègues ou d’amis pour prendre l’apéritif après le travail entre 17h et 19h, tandis qu’en France c’est un rendez-vous coquin…

Durant votre voyage au Canada il est pratique de connaitre certaines expressions qu’on peut retrouver au restaurant ou dans les magasins du Québec.

repas au Quebec

Termes culinaires entre le Québec et la France

Yogourt = Yaourt

Échalote = Oignon Vert

Pinottes = Cacahuètes

Un Rôteux = Un Hotdog

Blé d’Inde = Maïs

Crêpes = Pancakes

Bacon = Lardons

Melon D’eau = Pastèque

Plat Épicé = Recette Pimentée

Canne de Bines = Haricots En Boîte

Navet = Rutabaga

Baloney = Saucisson De Bologne

Piments = Poivrons

Petite Vache = Bicarbonate De Soude

Pâte De Tomate = Concentré De Tomate

Fécule De Maïs = Maïzena

Sirop De Poteau = Sirop De Maïs

Biscuits = Gâteaux

Gâteau Au Fromage = Cheesecake

Zucchinis = Courgettes

Lime = Citron Vert

Gruau = Flocons D’avoine

Citrouille = Potiron

Bleuet = Myrtille

Canneberges = Cranberries

Soya = Soja

Farine Tout Usage = Farine Type 55

Crème À Fouetter = Crème Fraîche

Crème Sure = Crème Aigre

Crème 15% = Crème Fleurette

Sous-marins = Pains Garnis

Presto = Cocotte Minute

Canne = Boîte De Conserve

Canner = Faire Des Conserves

Prosciutto = Jambon De Parme

Popsicles = Sucettes

Pacane = Noix De Pecan

Fèves Vertes = Haricots Verts

Fèves Jaunes = Haricots Au Beurre

Cassonade = Vergeoise

Calmar = Encornet

Noisette = Aveline

Publié par François Cantin le 07/10/2019  |  Expression québécoise  | 

Écrivez votre propre commentaire

Articles qui pourraient vous intéresser
Expressions des régions du Québec
drapeau quebec
Expression de la Gaspésie
expression de la gaspesie
Expression québécoise : la parlure québécoise
expression quebecoise definition
Comment avoir l'accent québecois ou accent canadien
francais quebecois

L'avis des voyageurs

4.7

note de 0 à 5 donnée
par les voyageurs

801

voyageurs ont donné
leur avis

Raid Spyder du 22 au 29 Juin 2019

Toutes nos félicitations à l'équipe ANF été pour ce magnifique circuit dans votre belle contrée. Un accueil très convivial, des paysages à couper le souffle, des étapes bien programmées et des hébergements typiques qui n'appellent qu'une chose: y revenir à une autre saison. Merci encore à Bonheura et à toute la famille Loine. A très bientôt. Jean Claude et Danielle 15/08/2019

de Jean Claude Boissinval

15-08-2019

 

Belle expérience

Séjour agréable tout s’est très bien déroulé. Uniquement quelques aléas rencontrés lors de l’extension Québec - Montréal mais qui se sont rapidement vues résolues

de Marie

02-04-2019

 

J ai été enchantée de mon séjour chez…

J ai été enchantée de mon séjour chez vous. Pour votre gentillesse et le professionnalisme de votre organisme. Les guides qui nous ont accompagné son très consciencieux. Ils ont tout fait pour que nous ayons que des bons souvenirs et c est le cas. Je vous remercie du font du coeur.

de Daniele Bertrand

30-03-2019

 

Merveilleux séjour.

Merveilleux séjour. Un grand merci à Mario de nous avoir accueilli à l'aéroport. Toutes les activités sont bien encadrées avec des guides très pros. Nous avons eu Daniel pour le chien de traîneau, Mario pour le buggy, magnifique journée dommage qu'il n'y ai qu'une seule journée. Et André pour la motoneige avec qui nous avons beaucoup appris sur le pays. Soirée très intéressante avec lui lors de son intervention à l'auberge, très amoureux de son pays, ses paysages, ses animaux, un grand bonheur. Envie de revenir très vite. Petit bémol pour la journée raquette, nous nous sommes retrouvés à 23 personnes pour la journée (2 groupes) trop nombreux pour apprécier et écouter la guide qui partage ses connaissances. C'est dommage aussi pour elle... Tout était super dans les pourvoieries et à l'auberge. Un grand merci pour votre gentillesse, votre humour et votre accueil. Très envie d'y retourner très bientôt. Bravo à toute l'équipe.

de Annie Barbier-Carre

30-03-2019

 

Un vrai bonheur de sillonner les pistes…

Un vrai bonheur de sillonner les pistes Québécoises aux commandes d'un motoneige! Organisation tip top, hébergements 3* chaleureux, repas locaux de bonne qualité, guide professionnel (quoi que peu chaleureux) et météo de rêve (aux environs de -15 / -20C, alternance soleil et neige)

de Laurent Lieutaud

30-03-2019

 

Excellente expérience

Motoneige, chiens de traineaux, raquette et pêche en blanc, ski de fond, sauna, piscine extérieure chauffée ...... De très bons souvenirs du Canada sous la neige. -17 mais pas eu froid car la tenue grand froid prêtée tient bien chaud. Animateurs et personnel de l'hotel aux petits soins. Très bons moments avec mes enfants

de Nathalie Regnauld

30-03-2019

 

Séjour inoubliable

Séjour inoubliable, activités au top, très belle auberge, personnel très agréable, guide parfait, paysages magnifiques,fous rires garantis, et très bonne organisation !!! C'est vraiment un voyage à faire!

de Julie Lauriathio

26-03-2019

 
Voir plus d'avis

Ce site utilise des cookies, en poursuivant votre navigation vous acceptez les conditions d’utilisation.