Aventures Nouvelle-France
Demandez un devis
Appels gratuits

France 0 800 91 21 91

Belgique 0 800 761 21

Suisse 0 800 561 731

International +1 514 800 1152

7Oct2019

Nom des repas au Québec : déjeuner le matin, dîner le midi et souper le soir.

Faire un 5 à 7 : Le terme cinq à sept est utilisé pour désigner une rencontre de collègues ou d’amis pour prendre l’apéritif après le travail entre 17h et 19h, tandis qu’en France c’est un rendez-vous coquin…

Durant votre voyage au Canada il est pratique de connaitre certaines expressions qu’on peut retrouver au restaurant ou dans les magasins du Québec.

repas au Quebec

Termes culinaires entre le Québec et la France

Yogourt = Yaourt

Échalote = Oignon Vert

Pinottes = Cacahuètes

Un Rôteux = Un Hotdog

Blé d’Inde = Maïs

Crêpes = Pancakes

Bacon = Lardons

Melon D’eau = Pastèque

Plat Épicé = Recette Pimentée

Canne de Bines = Haricots En Boîte

Navet = Rutabaga

Baloney = Saucisson De Bologne

Piments = Poivrons

Petite Vache = Bicarbonate De Soude

Pâte De Tomate = Concentré De Tomate

Fécule De Maïs = Maïzena

Sirop De Poteau = Sirop De Maïs

Biscuits = Gâteaux

Gâteau Au Fromage = Cheesecake

Zucchinis = Courgettes

Lime = Citron Vert

Gruau = Flocons D’avoine

Citrouille = Potiron

Bleuet = Myrtille

Canneberges = Cranberries

Soya = Soja

Farine Tout Usage = Farine Type 55

Crème À Fouetter = Crème Fraîche

Crème Sure = Crème Aigre

Crème 15% = Crème Fleurette

Sous-marins = Pains Garnis

Presto = Cocotte Minute

Canne = Boîte De Conserve

Canner = Faire Des Conserves

Prosciutto = Jambon De Parme

Popsicles = Sucettes

Pacane = Noix De Pecan

Fèves Vertes = Haricots Verts

Fèves Jaunes = Haricots Au Beurre

Cassonade = Vergeoise

Calmar = Encornet

Noisette = Aveline

Publié par François Cantin le 07/10/2019  |  Expression québécoise  | 

Écrivez votre propre commentaire

Liste des commentaires

Merci

de Ousseine le 11-12-2019

Merci

de Mmadi ahamada le 09-12-2019

Articles qui pourraient vous intéresser
Expressions québécoises en motoneige
expression quebecoise motoneige
Expression de la Gaspésie
expression de la gaspesie
Expression québécoise : la parlure québécoise
expression quebecoise definition
Expressions des régions du Québec
drapeau quebec

L'avis des voyageurs

4.8

note de 0 à 5 donnée
par les voyageurs

862

voyageurs ont donné
leur avis

Merveilleux voyage adapté pour les…

Merveilleux voyage adapté pour les petits et les grands. On a hâte d’y retourner ;)

de Steph

26-01-2020

 

Philippe et Julien

Première et heureuse expérience au Canada 🇨🇦 une équipe fantastique particulièrement à l’écoute des clients avant même le départ tout au long de la réservation. Une arrivée sur place à Montréal et une prise en charge parfaitement organisée, départ pour l’auberge du lac taureau. L’auberge et magnifique le personnel sur place et chaleureux la nourriture est excellente les chambres sont très bien ainsi que l’équipement de l’auberge spa, piscine intérieure et extérieure, sauna et autre. Les activités sont de grande qualité avec toujours comme exigence plaisir et sécurité sans failles Les guides connaissent parfaitement la nature le tout dans la bonne humeur et la passion de faire découvrir la région et la culture locale Un grand merci à toute l’équipe d’aventure nouvelle France ainsi que le personnel de l’auberge du lac taureau. À recommander sans hésiter dans un pays splendide et avec des gens exceptionnels !

de Julien

26-01-2020

 

2ème voyage❤️❤️

2ème voyage❤️❤️, encore mieux 👍👍, gens super accueillants, guide extra (merci Erik), paysage hivernale inoubliable, soirée karaoké au top, activité moto et bugy extract. Chalet super confort. Personnels de l'auberge du lac du taureau franchement génial. Que dire d'autre, tenter cette expérience n'attendez plus. ✈️✈️✈️ Comme ont dis chez vous ça me fait plaisir, bienvenue😘😘. Delphine Lefevre 86

de Lefevre, Fabrice

26-01-2020

 

Recommandé pour découvrir des beaux…

Recommandé pour découvrir des beaux paysages et déconnecter. Très Bon accueil et très professionnel du premier contact pour le conseil et la mise en place du séjour jusqu'à la. fin de l'aventure Merci Xavier Biron et à notre guide Francis

de Legros, Claudine

25-01-2020

 

Très belle seconde expérience avec…

Très belle seconde expérience avec Aventures Nouvelle-France en séjour multi-activités prestige ! Quelques petites différences en comparaison avec le 1er voyage (2011) mais une équipe toujours professionnelle, des sorties en motoneige sécuritaires avec des guides expérimentés. L’organisation est excellente, l’auberge du lac taureau très accueillante et chaleureuse. Jamais 2 sans 3 avec peut-être un raid motoneige un jour :)

de DEVIENNE Nico

25-01-2020

 

Voyage mémorable

Tout etait parfait. Accueil très chaleureux, auberge superbe, organisation parfaite. Je recommande +++. Les guides sont très pro. Merci à Alain, Francis, Antoine, Xavier et tous les autres pour votre professionnalisme et votre gentillesse. Nous garderons un super souvenir. Votre pays est magnifique.

de Plumereau, Gwenaelle

24-01-2020

 

Très bonne organisation,super sejour à…

Très bonne organisation,super sejour à tous les niveaux

de Daburon, Maryvonne

23-01-2020

 

DEPAYSEMENT TOTAL

Superbe voyage des activités au top ainsi que des guides exceptionnels!!!!! Des souvenirs, des paysages pleins lesyeux. 6JOURS DE REVE..............

de Doucet, Severine

23-01-2020

 

La conduite d’une motoneige c’est super…

La conduite d’une motoneige c’est super fun. Rien à voir avec une moto sur route. Les étapes lors du raid découverte sont largement à la portée de tous et sont très belles. Quel dépaysement. C’était tellement bien que recommence à économiser pour faire un raid bien plus long. Merci à l’organisation qui, même si un client abandonne en cours de séjour, celle-ci s’occupera de lui jusqu’au retour en France.

de Relandeau, Franck

23-01-2020

 

superbes vacances

Excellent séjour à l’auberge du lac taureau. Excellente organisation Séjour inoubliable. Merci à Alain, notre guide. Paysages à couper le souffle.

de Laura

23-01-2020

 

Un très bon moment des guides au top de…

Un très bon moment des guides au top de belle rencontre des gens toujours souriant une belle aventure je le conseil de tout mon coeur

de Pellestor, Eric

23-01-2020

 

voyage exceptionnel avec une très bonne…

voyage exceptionnel avec une très bonne organisation et un très bon service. merci a l’équipe pour sont accueil.

de Jeremy

23-01-2020

 
Voir plus d'avis

Ce site utilise des cookies, en poursuivant votre navigation vous acceptez les conditions d’utilisation.